Prajna Paramita / Szív szútra

Megjegyzés

Megtestesíti a Mahajána tanításának és gyakorlatának lényegét. A Gyémánt szútra része és központi tanításának összefoglalása.

Amikor A Világot Könyörülettel Figyelő (Avalókitésvara) bódhiszattva, a nagy észt meghaladó bölcsesség állapotában elmélyedt, úgy tapasztalta, hogy mind az öt összetevő (skandha) természete szerint üres, és ezáltal megszabadult minden szenvedéstől. Sáriputra, szólt, a forma nem különbözik az ürességtől, az üresség nem különbözik a formától. Ami forma az üresség, ami üresség az forma. Ugyanez igaz az érzésekre, érzékelésre, késztetésre, tudatosságra.

Sáriputra, szólt, minden jelenségnek (dharma) üresség a természete. Születés és halál nélküliek, sem nem tiszták, sem nem szennyezettek, nem növekszenek, és nem csökkennek. Ezért az ürességben nincs forma, nincs érzés, nincs érzékelés, nincsenek késztetések, nincs tudatosság. Nincs szem és fül, orr és nyelv, test és értelem, nincsenek színek, hangok, illatok, ízek, nincsenek tapintható és nincsenek tudattárgyak. Nincsenek formavilágok, és formanélküli világok sincsenek. Nincs nemtudás és nincs annak kioltása, nincs öregség és halál, és azoknak sincs kioltása. Nincs szenvedés, és a szenvedésnek nincs sem eredete, sem megszüntetése, nincs út, nincs megismerés, nincs megvalósítás, és nincs megérkezés, mivel semmi sincs, amit el kellene érni.

A bódhiszattva ezért az észt meghaladó bölcsességre hagyatkozik, és mivel tudatát semmi sem akadályozza, nincs benne félelem. Hamis képzetektől szabadon az érinthetetlen, rendíthetetlen Nyugalom és Boldogság (Nirvána) az otthona.

A három világ valamennyi Megvilágosodottja (Buddhája) az észt meghaladó bölcsességre támaszkodik, és elnyeri a felülmúlhatatlan, teljes, tökéletes megvilágosodást. Ezért tudd, az észt meghaladó bölcsesség mantrája a legteljesebb bölcsesség mantra, a nagy fényes mantra, a legvégső mantra, a páratlan mantra, a legfelsőbb mantra, amely minden szenvedést megenyhít, igaz és hazugság nélkül való.

Ezért mondd ki a legteljesebb bölcsesség mantráját, mondd ki a mantrát, amely így szól:

Gate, gate, paragate, paraszamgate,

bódhi szvaha.